《四川轻化工大学学报（社会科学版）》2021年第5期刊发的 《外籍犯社区矫正实证分析与对策研究》一文被《新华文摘》于2022年第3期以篇目辑览的形式转载。该文作者为四川轻化工大学法学院硕士研究生余汶和导师陈于后教授。该文也是四川省社区矫正研究中心项目“外国籍社区矫正对象问题研究”的重要阶段性成果。
文章指出，社区矫正制度虽已取得许多骄人成就，但在针对外籍罪犯进行适用时仍然面临着诸多困难，其症结问题有待破解。目前实践中外籍犯适用社区矫正的案例并不多，其主要原因在于受到现今专门立法缺失，亲属帮教力量薄弱、语言沟通障碍以及外籍犯复归中国社会的心愿不强烈等因素的制约。为此，需要通过建立翻译人才库以解决矫正机构与外籍罪犯的语言交流障碍、完善相应的法律法规以及加强语言文化法制教育等方式保障对外籍犯社区矫正工作的顺利开展，从而帮助外籍罪犯更快复归中国社会。
《新华文摘》创刊于1979年1月，由人民出版社主办、新华文摘杂志社编辑出版，是大型理论性、综合性、资料性文摘类权威期刊，其内容涵盖政治、经济、法学、哲学、教育、文学等各个领域，其收录的文章代表了学界的前沿思想，具有很强的权威性。
【编辑：fxy】